Competent interpreters are becoming increasingly difficult to find as highlighted by a recent case where the Crown Court Judge had to adjourn the case after an interpreter had refused to turn up citing the excuse that he 'would not be paid enough'. Court services have claimed that in up to 50 percent of cases involving translation service, interpretation had to be bypassed as the individuals were either not competent or did not bother to turn up.
The Home Secretary Theresa May has voiced her intent to further protect police officers by introducing compulsory whole life sentences for criminals who kill police officers in England and Wales. This raises the issue of should a life sentence mean life. The Criminal Justice Act 2003 permits the Justice Secretary, after consultation with the Sentencing Council, to make an order to change starting points for sentences, meaning, in this instance to change the starting point of 30 years life sentence to a whole life order. The Sentencing Council is the official body that oversees sentencing in England and Wales, issues guidelines for judges and magistrates to work to for all offences other than murder. However, a spokesman for the Sentencing Council commented that such a measure would involve changes in the law, which is a matter for parliament than the body itself.
Courts should be able to regulate individual requests for assisted suicide without reference to parliament, senior judges have been told. In the latest attempt to overturn the prohibition on doctors helping to end the lives of their patients, the court of appeal is considering three requests for legal guidelines to be relaxed. The cases concern a plea from widow of Tony Nicklinson and two others.
The purpose of this column is to take a serious look at what happened in the business of law within UK as reported by online legal publications throughout last week.
TheLawMap interview with Lawyer Nqobani Nyathi from The Legal Resources Foundation in Zimbabwe about the role of the lawyer in Africa in general as well as an insight into the legal process in Zimbabwe.
The most interesting articles on developments, compliance, business of law within UK or as well as international developments of interest to UK law firms and legal practioners:
- Criminal legal aid cuts to reach £370m | Law Gazette http://t.co/YK5NAVcYez
- Law firms pessimistic despite recovering economy | The Global Legal Post http://t.co/jXVqMQerzd
- Women in the law | The Lawyer http://t.co/2CujMHJerO
- Top IP lawyer questions Google Glass | The Global Legal Post http://t.co/VfFpKODcou
- AXA says what we all think on referral fees | Law Gazette http://t.co/0ur8jOh0Bc
- Solicitors less likely to speak positively of Solicitors Regulation Authority than they were a year ago | Law Gazette http://t.co/MZeEThprQs
- Grant postpones whiplash crackdown | Solicitors Journal http://t.co/KYgyJjtOWt
- Quarter of aspiring lawyers ‘would have considered apprentice route’ | Solicitors Journal http://t.co/ZwFhCDGbSo
- 2 out of 5 in-house legal departments expect to boost their headcount before the end of the year | New Law Journal: http://t.co/iiTlCUoDOj
- Grayling opts for guidance not regulation for wills | New Law Journal: http://t.co/zXcNUQDRgZ
- Bench criticised for being patchy and inconsistent | New Law Journal: http://t.co/xyIWL7iudf
- Home Office policy on short periods of leave fails to consider the welfare of the child | New Law Journal: http://t.co/SUExAKRuNz
- Former civil servant Stephen Crowne has been appointed chief executive of the Bar Council | New Law Journal: http://t.co/uUW0MATXZx
- The number of new laws introduced by Westminster rose by eight per cent in 2012 | New Law Journal: http://t.co/BMgPHSaRNO
- Clinical negligence lawyers have formed a society to support each other the on Jackson reforms | New Law Journal: http://t.co/n13oc4QPT5
- Former Lord Chancellor Lord Falconer QC has tabled an Assisted Dying Bill in the House of Lords | New Law Journal: http://t.co/jJOcZ6AXQw
- LLPs to face national insurance contribution hike in move to clamp down on taxing self-employed staff | Legalweek http://t.co/9YD3sXODiW
- Special traffic courts to deal with motoring cases under ministers' plans | Guardian Law http://t.co/1MArHXvGcR
- Are we headed for the Legal Services Act 2015? | Legal Futures http://t.co/n7t9mvdZOs
- Introduction of flexi-time could improve staff attraction and retention in law firms? | Bdaily http://t.co/WHQtz2tiKn
- Manchester prepares for court chaos | The Global Legal Post http://t.co/9gSDRd8Wvx
- 16 per cent of jurors believe they cannot use internet at all during trials | Solicitors Journal http://t.co/MYAlkHWueb
- Quality of family experts must improve, says MoJ | Solicitors Journal http://t.co/Uw4oGbeoa5
- Midlands ABS issues ‘join us’ plea to insurers | Law Gazette http://t.co/AG04W2ciMU
- Airports: four decades of cancellations is enough | Law Gazette http://t.co/ClKYb77oGB
- Law Society Excellence Awards now open for nomination | Law Gazette http://t.co/RHnzn6vlfH
- MoJ plans crackdown on ‘so-called’ experts | Law Gazette http://t.co/lcioo6FDB5
- SRA axes genealogy service to relieve pressure on contact centre | Solicitors Journal http://t.co/4N3za6SBqZ
- UK consumers reject US-style legal reforms | The Global Legal Post http://t.co/5IREjucoxb
- Young US lawyers 'more miserable than ever' | The Global Legal Post http://t.co/22egzo8LPo
- Jurors confused over role of internet | The Global Legal Post http://t.co/Ea36fE9Vux
- Hanging on the telephone? You must be calling the SRA | Legal Futures http://t.co/93vjUO3jBT
- Government under fire for will-writing decision as few express faith in voluntary regulation | Legal Futures http://t.co/wVfMre2P1l
- Legal aid cuts prompt top lawyers to leave the bar for careers on the bench | Guardian Law http://t.co/grB05jO3PU
- Ministers seek to cut £50m legal aid bill for expert witnesses in family courts | Guardian Law http://t.co/1bjChLkBUd
- 1,200 criminal lawyers to attend next week’s protest meeting | Solicitors Journal http://t.co/ktuhe78pJs
- Probate Wizard targets fixed-fee clients | Solicitors Journal http://t.co/TiwW8r0sGn
- Methodist minister not an employee, Supreme Court rules | Solicitors Journal http://t.co/Ef1o5NdgZI
- Litigants in person; oral evidence; and costs management | Law Gazette http://t.co/CLLUuPsbFj
- Law firms’ marketing plans | Law Gazette http://t.co/in0UVl7wUs
- End-to-end negligence defence practice sets up as ABS | Law Gazette http://t.co/niloZ2MLTk
- Jurors ‘confused’ on new media contempt | Law Gazette http://t.co/p4oavrlLWM
- Desperate PI firms breaking referral fee ban – AXA chief | Law Gazette http://t.co/GkIesVzAEL
- Bringing back the death penalty | Law Gazette http://t.co/VWolBwzgAE
- Government eyes further deregulation of legal market | Legal Futures http://t.co/m8wTuooXnW
- Legal Pioneers: Premier Property Lawyers - the very first ABS | Legal Futures http://t.co/45EfzQI96N
- Northern Ireland Justice Minister David Ford on a mission to cut lawyers’ costs | Belfast Telegraph http://t.co/8vkBJdN8fQ
- ATE insurers encouraged by post-Jackson take-up | Solicitors Journal http://t.co/cUQkyisxta
- New clinical negligence group attracts 100 firms | Solicitors Journal http://t.co/auQN9THOCM
- Lord chancellor refuses to make will writing a reserved activity | Solicitors Journal http://t.co/1lJfbFyllw
- Government says 'no' to will-writing regulation | Legal Futures http://t.co/l1i4gRiKyq
- Society and bar join hands against criminal justice plans | Law Gazette http://t.co/tvnwRIXAdC
- The Bar Council has appointed former education civil servant Stephen Crowne as its chief executive | Law Gazette http://t.co/q5E2gKfi7t
- 100 jobs at risk as BLP seeks 15% salary cost cut | Law Gazette http://t.co/7fWPdKEyvQ
- Turner fires volleys at government, QASA, BSB and Stobarts in bid to save lawyers from "oblivion" | Legal Futures http://t.co/dCRBvdfQLz
- The only way is ethics | Legal Futures http://t.co/8xwDsHlsn8
- Law firms hit by rise in licence renewal fees: http://t.co/UWXqWvegBU
- New Bill proposes reformed Intellectual Property laws in the UK http://t.co/927yjz6xC6
- Would criminal law prevent UK banks taking excessive risks? | theForeignReport.com http://t.co/NS69soNhtb
- Shadow minister hints at ‘unwind’ of Jackson reforms | Law Gazette http://t.co/jalZOdfrYA
- 30 to meet Grayling in legal aid crisis talks | Law Gazette http://t.co/92fyGKIiaR
- Will ABSs be allowed to cross EU borders? | Law Gazette http://t.co/7f8wmfLju6
- Judicial tension over costs budgeting | Law Gazette http://t.co/Ip3Tv5Jy5h
- Associations are the way in for Western firms to dip a toe in the Asian market | The Lawyer http://t.co/qWYbNJGjKK
- Money key attraction for UK associates moving to US firms, The Lawyer survey reveals | The Lawyer http://t.co/B2yWpNYGC2
- Avoid DPAs American-style: Deferred Prosecution Agreements (DPAs) will now be part of the law | The Lawyer http://t.co/Ktgu49xteu
- A CoA decision against Commerzbank is a warning that common law contractual rules are alive & kicking | The Lawyer http://t.co/YxP2aEpdeb
- If Whitehall lawyers are to be part of a civil service spin-out, there are state and EU legalities | The Lawyer http://t.co/rxPO9absNT
- Cash alone does not tempt associates: junior and mid-level lawyers not obsessed with money | The Lawyer http://t.co/vpJMyMPCb2
- Tech flight: April deals roundup | The Lawyer http://t.co/MejXscbNC5
- Law Firms had focused training on newbies, but now looking at training mid-level associates | The Lawyer http://t.co/sbt8YByatJ
- A surprising number of UK associates haven’t even heard of the top US firms in London | The Lawyer http://t.co/nsHoSL2wzy
- Bar regulator bids to take heat out of QASA standoff | Law Gazette http://t.co/6BP91LLY8Y
- Call for solicitors to use British Sign Language | Law Gazette http://t.co/S1u60lqdEy
- ‘Don’t ditch quality,’ says Desmond Hudson | Law Gazette http://t.co/kNuBKHrdTa
- Foreign case influx at commercial court | Law Gazette http://t.co/GowovC6Ytw
- Immigration clampdown ‘danger’ to legal sector | Law Gazette http://t.co/hYgXD02vKB
- Law Society plots paralegal accreditation scheme | Legal Futures http://t.co/Xl806C6iXX
Interesting articles on the study of law, legal training, pupillage, legal academia & law students:
- Career of the week: Solicitor http://t.co/rrim2tiGJ7
- Legal education move by embattled Co-op http://t.co/ls2oGl3sIb
- Sarah Cameron: Sheffield Hallam law student cheated death in hit and run thanks to gymnastics training http://t.co/9cRuCCC4CJ
- Top private school summoned by BSB over pupillage auction http://t.co/d5vambLqhS
- Cambridge University retains crown as students rank top law faculties http://t.co/uCP46wcHpO
- Why paying for pupillages is bad for the bar http://t.co/kU8NJ290Fc
- Mini pupillage becomes work experience in private school auction row http://t.co/DllhZ84idj
- Baroness Kennedy opens new Durham Law School http://t.co/0PtQtqvxck
Articles of the week:
The UK and international articles of the week are pieces selected by @TheLawMap tweeting team based on recommendations from friends and followers of LawNewsIndex.com daily law news blog.
- Identity, family, marriage: our core conservative values have been betrayed. Tory leaders have forgotten what Edmund Burke understood: true conservatives are driven by more than economics | Roger Scruton - Comment is Free, The Guardian
- The UK’s Legal Response to the London Bombings of 7/7 | Clare Feikert-Ahalt - In Custodia Legis: Law Librarians of Congress
- How Should the Law Think About Robots? | Neil M Richards & William Smart, Washington University in St Louis - Social Science Research Network
- The profound problem of male sexual violence | Various - The Guardian Letters
- Valuable as Art, but Priceless as a Tool to Launder Money | Patricia Cohen - The New York Times
- Guantanamo Bay: Inside a Legal Nightmare - Book Review: 'The Terror Courts' | John Knefel - Rolling Stone Politics
- Can Faith Substitute for Human Rights? Creating a new culture of Human & Women's Rights in Egypt | Yasmine Mahmoud Fakhry - PeaceXpeace.org
Lawyers, Law Firms, Chambers & ABS in the news this week:
Friday 17th May
- Cuts at Biggart Baillie after 'Strategic Review' http://t.co/aZbOvJmDVW
- Quindell shares back on the up as fellow PI ABS reports strong results http://t.co/X68LWaw9e0
- Irwin Mitchell closes in on £200m turnover http://t.co/3LnAQW76AF
- Tribunal rules against Travers in pregnancy discrimination case http://t.co/G2ktrnXGz2
- LAW FIRM NEWS: A&O keeps associate salaries static after breaking trainee pay freeze http://t.co/8wMEULLdXV
- Brilliant Law arms solicitors with credit card machines as ABS pushes commoditisation http://t.co/eH7Y8wN0nb
- Quindell shares back on the up as fellow PI ABS reports strong results http://t.co/clkiVHsO71
- Brick Court Chambers secures global mediation capacity http://t.co/a4f9xNFsZr
- Ex-Cobbetts partners face £100k penalty for breaking two-year lock-in http://t.co/R4ccayN03B
- Post-merger Dentons plans first steps into Latin America http://t.co/ueULquvvRZ
- King & Wood Mallesons' Singaporean merger fallout http://t.co/I5OfjMyw5S
- Speechly Bircham and Withers merger vote just days away http://t.co/jKjonTxKiW
- Eversheds launches in Beijing with Morgan Lewis and Uria hires http://t.co/C3sVHE1VuK
- Two law firms in Wiltshire are to merge. Solicitors from Morris Goddard & Ward and Wansbroughs will join forces http://t.co/5FkcUTvoDL
- Linklaters, Clifford Chance power up for oil majors investigation http://t.co/Qdxe6qLkFy
- Edwards Wildman teams up with M&A boutique Ismen for Turkey launch http://t.co/LyvoPIXrJx
- Herbies strengthens nascent Frankfurt base with Norton Rose hire http://t.co/jJuKqIgvR1
- Irwin Mitchell loses Saudi prince state immunity appeal http://t.co/O8tcx95MFX
- Weightmans records 6 per cent turnover growth for 12/13 http://t.co/fpzBO54PPh
- Quinn adds to Asia presence with planned Hong Kong launch http://t.co/Mwy2b92wC0
- Weightmans results reveal turnover hike after strong insurance performance http://t.co/zyiKvgxXPm
- Osborne Clarke launches redundancy consultation and exits partners http://t.co/m36K2jDAc8
- Texas firm Andrews Kurth makes Ashurst hire for City launch http://t.co/DTkdcyCwj6
- Farrers and Olswang confirm redundancies http://t.co/dG7BRhT5yi
- Michelmores dishes out staff bonuses after turnover rises 15 per cent http://t.co/YOxfgmTVFG
- Weekly round-up of who's moving up, down or out in global legal practice http://t.co/M0pU6oiM7h
- MTA solicitors acquire volume conveyancing firm Solex Legal Services http://t.co/7TVFH00hi8
- Herbert Smith in flow for £5bn Severn Trent takeover approach http://t.co/78vdqHO1KJ
- 39 Essex Street takes pupillage gap year http://t.co/gGwablz8ey
- Herbert Smith seeks cash injection of up to £20m from equity partners http://t.co/EdK2ZmGraM
- DWF to make small number of redundancies in Scotland http://t.co/aj5iYJ7skY
- Green Investment Bank names Pinsents partner as GC http://t.co/ykacjIJOFo
- BLP to cut 100 UK lawyer and secretarial jobs, support services also under review http://t.co/JpkRe4hYJI
- Clifford Chance and Freshfields guide Cinven's Partnership IPO http://t.co/9By5qOIR4P
- Keating Chambers senior clerk Nick Child quits for Navigant http://t.co/TP5MvLRZ3o
- Hugh James adds three to partnership http://t.co/u77xmLG8iw
- Walker Morris makes up duo to partnership http://t.co/HOWLbHUYTJ
- Travers promotes three in cut down partnership round http://t.co/8m8KLCjyUI
- Quinn Emanuel plans Hong Kong launch http://t.co/Hj0F14dQcP
- Shearman hires Weil trio in boost for London private equity http://t.co/Y8Nuj3eenS
- Chris Vaughan, GC at Balfour Beatty, build a legal function fit for a complicated world http://t.co/OQumKC6C8m
- BLP to cut 58 legal staff in massive salary reduction drive http://t.co/VBfwggsc2c
- DWF launches redundancy consultations across Edinburgh and Glasgow http://t.co/pIvQtO4krF
- Eversheds real estate team of six heads to Shakespeares http://t.co/rBcqgwLRe9
- Morgan Lewis sees first ex-Dewey partner exit as Beijing co-head quits http://t.co/ccLqBEzA9g
- Lancashire Lawyer almost loses career after anti-Semitic rant http://t.co/5GTyhJGGnx
- Bingham raids White & Case in Tokyo for seven lawyer funds team http://t.co/KXixkfwTQ1
- European Firm Garrigues pulls out of Latin American alliance to open own offices http://t.co/3nu994WB8D
- Linklaters brolly scheme strikes gold as Coleen Rooney spreads firm's name http://t.co/CuzpNPtzTE
- Wakefield-based law firm, Beaumont Legal voted UK’s best for conveyancing at the First Time Buyer Readers’ Awards http://t.co/utDx2v5cWU
- Niche insurance law firm creates one-stop ABS for professional indemnity claims http://t.co/AXcrUpGY4O
- Wragge & Co takes axe to legal support jobs http://t.co/04jZPNnu3v
- Paperless office not for us says retiring Stafford solicitor David Worrall http://t.co/hwTOCCTRXu
- Lend Lease legal chief parts company with contruction giant http://t.co/jChqbpIIAM
- BLP and Stephenson Harwood in store for £121m Oxford Street development http://t.co/aDlOenBvsT
- Henderson in-house team shrinks amid shift to using law firms more http://t.co/XUiPAIljF1
- Clifford Chance and Simpson Thacher share KKR job on UK water buy http://t.co/RdbmJ6hdMK
- Dundas targets London merger after run of City exits http://t.co/nIJjOjOrBV
- Riverview Law enters into strategic alliance with DMH Stallard http://t.co/uWcn9avCez
- Legacy Herbert Smith issues £20m cash call to equity partners http://t.co/2FXjZQA3rg
- Riverview strikes deal with DMH Stallard and applies for ABS status http://t.co/bMvdR73UW1
- China giant Yingke targets domestic SME market with launch of virtual legal services http://t.co/5ph2PQ1GBT
We would like to thank all the publications cited in this week's column. Please notify via @TheLawMap Twitter handle of any errors or omissions.
TheLawMap Publications at a glance:
LawNewsIndex.com - Daily Law News Archive
SundayLawReview.com - Weekly Law Business News Blog
Law Specials - A compendium of articles and interviews on Justice & Society
Wig - Daily Newspaper Focusing on Law & Society
MetaLawIndex - Informal Blog chronicling life behind the scene at LawNewsIndex & Twitter